🔍 Search: DONNER UN COUP DE POING

• 주먹질하다 Verbe
  • 1 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1 DONNER UN COUP DE POING: Donner un coup de poing pour faire peur ou taper quelqu'un.
  • 2 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2 Insulter quelqu'un par derrière en brandissant le poing.
• 후려갈기다 Verbe
  • 1 채찍이나 주먹 등을 휘둘러 힘껏 치거나 때리다.
    1 FOUETTER, DONNER UN COUP DE POING: Donner des coups ou frapper avec un fouet, le poing, etc.
• 쥐어지르다 Verbe
  • 1 주먹으로 힘껏 뻗치다.
    1 DONNER UN COUP DE POING À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un fortement avec le poing.
• 한 방 먹이다
  • 1 (속된 말로) 세게 한 번 때리다.
    1 DONNER UN COUP DE POING: (populaire) Frapper fortement une fois.
  • 2 상대방에게 충격을 줄 만한 말을 하다.
    2 DONNER UN COUP DE POING: Prononcer une parole qui peut choquer l'interlocuteur.
• 쥐어박다 Verbe
  • 1 주먹으로 아프게 힘껏 때리다.
    1 DONNER UN COUP DE POING À QUELQU'UN: Frapper quelqu'un fort avec le poing.
  • 2 꾸짖거나 혼을 내어 상대가 움츠러들게 하다.
    2 PERSÉCUTER, HARCELER: Gronder ou punir quelqu'un pour le décourager.
• 두들기다 ☆ Verbe
  • 1 소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
    1 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER, DONNER UN COUP DE POING, ASSENER UN COUP DE POING, BRISER QUELQUE CHOSE AVEC VIOLENCE, MARTELER: Donner plusieurs coups fort sur quelque chose au point de faire un bruit.
  • 2 감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
    2 ÉMOUVOIR, ÉBRANLER, TOUCHER, ATTENDRIR: Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte agitation sur la sensibilité.
• 두드리다 ☆☆ Verbe
  • 1 소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
    1 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER: Donner à plusieurs reprises des coups sur quelque chose ou à quelqu'un au point de faire un bruit.
  • 2 (속된 말로) 때리거나 치다.
    2 FRAPPER, BATTRE, TAPER, COGNER, DONNER UN COUP DE POING: (populaire) Donner des coups avec le poing ou la main à quelqu'un.
  • 3 감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
    3 ÉMOUVOIR, ÉBRANLER, TOUCHER, ATTENDRIR: Faire naître chez quelqu'un de l'émotion ou produire une forte impression sur la sensibilité.
  • 4 마구 또는 함부로 하다.
    4 FRAPPER, BATTRE, COGNER, TAPER: Faire quelque chose sans réfléchir ou sans soin.
  • 5 짐작으로 대충하다.
    5 FAIRE QUELQUE CHOSE APPROXIMATIVEMENT, FAIRE QUELQUE CHOSE EN GROS: Faire quelque chose grossièrement au jugé.

• 주먹질 Nom
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1. COUP DE POING: Action de donner un coup de poing pour faire peur ou pour taper quelqu'un.
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2. ACTION DE BRANDIR LE POING: Action d'insulter quelqu'un par derrière en brandissant le poing.
• 알밤 Nom
  • 1. 밤송이에서 빠지거나 떨어진 밤톨.
    1. CHÂTAIGNE, MARRON: Châtaigne extraite ou tombée de la bogue.
  • 2. 주먹으로 머리를 가볍게 쥐어박는 일.
    2. PETIT COUP, PETIT COUP AVEC LES PHALANGES, PETIT COUP SUR LA TÊTE DE QUELQU'UN, PETIT COUP AVEC LES PHALANGES SUR LA TÊTE DE QUELQU'UN: Fait de donner un coup de poing léger sur la tête de quelqu'un.